Bono, en un momento de su entrevista
con Gay Byrne.
Transcribimos en castellano un
fragmento de entrevista con el líder de U2 que está corriendo por las redes
sociales en los últimos días.
DUBLÍN.- Las explicaciones de Bono sobre su fe
cristiana siguen teniendo una repercusión importante. En una entrevista con la
televisión pública irlandesa “Raidió Teilifís Éireann” (RTÉ), el líder de U2
explicó quién es Jesús para él con una contundencia poco habitual.
Un corte de apenas 3 minutos de esa
conversación con el veterano periodista Gay Byrne está teniendo repercusión en
internet en los últimos días. Esto, a pesar de que fuera emitida originalmente
en Irlanda en junio de 2013 ( según este anuncio ). Transcribimos el diálogo,
que forma parte de un programa que la cadena tituló “Especial Bono: El sentido
de la vida”.
Byrne (periodista de la RTÉ): “Bien,
yo estoy hablando de Dios”.
Bono: “Ah bien, pero yo veo… La
persona de Jesús es mi forma de entender a Dios”.
Byrne: “¿Sueles orar?”
Bono: “Sí”.
Byrne: “¿A quién o a qué oras?”
Bono: “A Cristo”.
Byrne: “A Cristo… ¿Y qué pides?”
Bono: “Oro para conocer la voluntad de
Dios. Porque entonces las oraciones tienen más probabilidades de que se
conviertan en una realidad. Esto es la cuestión en una oración, ¿no? Nosotros
no lo hacemos de una forma muy exagerada en nuestra familia. Simplemente
algunos de nosotros sobre la cama, tenemos una cama muy grande en nuestra casa.
Hemos orado con todos nuestros hijos, leemos las Escrituras, oramos… ni
siquiera es algo regular. A veces cuando vamos a la iglesia un domingo vamos
solos por nuestra cuenta como una familia”.
Byrne: “Por paz y tranquilidad”.
Bono: “Por paz y tranquilidad. Y
oramos normalmente por gente que sabemos que están luchando con algo:
enfermedad o…”
Byrne: “Entonces, ¿qué o quién era
Jesús según tu opinión?”
Bono: “Creo que es una pregunta
determinante para los cristianos, quién fue Cristo. Y creo que no puedes
escapara fácilmente al decir: ‘fue un gran pensador, o un gran filósofo’.
Porque, de hecho, él mismo andaba por ahí diciendo que era el Mesías, ese es el
motivo por el que le crucificaron. Fue crucificado porque él dijo que era el
Hijo de Dios. Así que, desde mi punto de vista, o era el Hijo de Dios o…”
Byrne: “O no lo era”.
Bono: “No, no… ¡o era un chalado!
¡Olvídate de lo complejos de mesías del rock’n’roll! Me refiero a tener
delirios tipo Charlie Manson [*]. Y me cuesta aceptar que millones y millones
de vidas, la mitad de la Tierra, por dos mil años, hayan sido tocadas, han
sentido que sus vidas han sido tocadas e inspiradas por un loco. Simplemente,
no me lo creo”.
Byrne: “Por tanto crees que Jesús fue
divino”.
Bono: “Sí”.
Byrne: “Y crees que se levantó
físicamente de los muertos”.
Bono: “Sí… no tengo ningún problema
con los milagros. Estoy rodeado de milagros. Yo soy uno”.
Byrne: “Asi que cuando oras, oras a
Jesús”.
Bono: “Sí”.
Byrne: “El Jesús resucitado”.
Bono: “Sí”.
Byrne: “Y tú crees que hizo promesas
que se harán realidad”.
Bono: “Sí. Lo creo”.
UN CRISTIANO ‘HETERODOXO’ PERO CLARO
Si quiere saber más sobre la fe del cantante
de U2, puede leer una reseña de José de
Segovia sobre el último álbum de la banda: “No line on the horizon”. También
puede escuchar la entrevista “Bono, el
cristiano heterodoxo”.
*[Charles Manson es un músico que tras fundar
el grupúsculo ‘La Familia’ asesinó a 4 personas, entre ellas a Sharon Tata,
esposa del director de cine Roman Polanski]
